法国导演丹尼尔的南阳初体验

丹尼尔一行在社旗和越调演员们合影

“丹尼尔导演昨天夜里睡得非常安稳，一次也没有醒来，非常感谢您请的老中医，请转告对大夫的敬意和谢意！”随着新编话剧《南阳关》中方导演兼剧本校译宁春艳一早的回复，法国戏剧大师丹尼尔·梅斯吉什（Daniel Mesguich）的南阳执导行，又收获一次美好的中医初体验。

作为新编话剧《南阳关》国际版的导演，法国名导丹尼尔·梅斯吉什近日抵宛，开始长达一个多月的执导排练工作。

因为新编话剧《南阳关》取材于中国传统戏曲《南阳关》，导演想对南阳地方剧种进行观摩和了解。高温也挡不住艺术家的文化热情，得知社旗城市广场夜晚有越调演出，时差还没倒过来，丹尼尔一行就前往社旗。

在社旗，丹尼尔抱着8岁的小女儿和露天广场上的老百姓一起，坐在小板凳上看演出。“这个小姑娘真好看，像个洋娃娃！”“人家就是个洋娃娃！”父女俩的形象招来众多好奇百姓善意的目光。在翻译的讲解下，他俩听得全神贯注、津津有味。

在后台交流时，看到演员在这么热的天气露天演出，依然一丝不苟化妆并层层着装，他对演员“戏比天大”的敬业精神敬佩不已。

连日时差未倒就开始工作，丹尼尔一行皆有些疲惫上火，夜寐不宁。得知他十分仰慕中医文化后，我市著名中医刘世恩亲自登门，给丹尼尔和他的小女儿，及宁春艳一一把脉问诊，并对症开方。当晚，丹尼尔就睡了个好觉。在体验和交流后，丹尼尔和宁春艳对中医的精妙和刘世恩的医术赞叹不已。

躬耕艺术节购票扫码

全媒体记者 曾碧娟 文/图

编辑：辛灵飒 初审：陈丹丹 终审：王笑荷